閣下應明白並同意,任何瀏覽「香港充氣遊戲協會」網站(簡稱「HKIG」)的人士,須自行承擔一切風險,HKIG不會負責任何因瀏覽或使用本會網站而引起之損失或破壞。 HKIG承諾力求網站內容之準確性及完整性,但內容如有錯誤或遺漏,HKIG不會承擔任何賠償責任。 HKIG不會對資料的準確性和完整性作出任何明示或隱含的保證。 HKIG一概不承擔賠償任何原因所引致的損失。是否經由本網站之使用下載或取得任何資料應由您自行考量且自負風險。 本網站由HKIG負責製作及管理。網站的內容,包括但不限於所有文本、平面圖像、圖畫、圖片、照片以及數據或其他資料的彙編,均受版權保障。 


 You should understand and agree that any person browsing the "Hong Kong Inflatable Games Association" web site (the "HKIG") shall bear all risks, HKIG will not be responsible for any loss due to browse or use of this site and may cause it or destruction. HKIG commitment seeks accuracy and completeness of the content of the website, but is subject to errors or omissions, HKIG not assume any liability. HKIG the accuracy and completeness of the information does not make any express or implied warranty. HKIG not and will not be liable for compensation for any loss arising from reason. Whether through the use of this website by downloading or obtaining any information at your own discretion and risk. This site is produced and managed by HKIG. Content of the site, including but not limited to all text, graphics, drawings, photographs and compilation of data or are protected by copyright other information.